1 00:00:00,540 --> 00:00:05,090 الحلقة 1 – استغاثة من الأرض!! (تاريخ البث: 6 أكتوبر 1974) 2 00:00:16,990 --> 00:00:20,390 الوداع أيتها الأرض. {سارابا تشيكيو يو} 3 00:00:24,090 --> 00:00:29,090 سفينة تقلع...{Tabidatsu fune wa} 4 00:00:29,090 --> 00:00:35,190 إنها سفينة الفضاء الحربية... 5 00:00:35,190 --> 00:00:40,000 ياماتو.{أوتشو سينكان ياماتو} 6 00:00:35,560 --> 00:00:40,480 00:01:09,700 مغادرة نظام المجرة في رحلة طويلة إلى إسكندر.{Ginga wo hanare Iscandar he harubaru nozomu} 12 00:01:09,700 --> 00:01:16,480 سفينة حربية فضائية ياماتو! {Ucyuu senkan yamato} 13 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 الأجسام المكتشفة على الرادار. إنهم يقتربون. 14 00:01:39,400 --> 00:01:42,940 تحمل الساعة 3 ، المسافة 100.000 كم. 15 00:01:42,940 --> 00:01:45,780 السرعة 27 عقدة فضائية. 16 00:01:46,890 --> 00:01:51,600 6 بوارج ثقيلة و8 طرادات و العديد من المرافقين يقتربون بسرعة. 17 00:02:40,470 --> 00:02:43,770 تم تحديد الرائد العدو. الساعة 11.5 المسافة 25000 كم. 18 00:02:46,800 --> 00:02:49,130 كل الأيدي، محطات المعركة. 19 00:02:49,130 --> 00:02:52,100 استدر 30 درجة إلى اليمين، الاستعداد لمعركة البندقية والطوربيد. 20 00:03:02,220 --> 00:03:07,020 رسالة من سفينة العدو. "أسطول الأرض، استسلم على الفور." 21 00:03:08,650 --> 00:03:09,710 كيف يجب أن نرد؟ 22 00:03:10,580 --> 00:03:12,440 قل لهم: "الحمقى". 23 00:03:12,440 --> 00:03:13,440 ماذا...؟ 24 00:03:15,030 --> 00:03:16,280 قلت: "الحمقى". 25 00:03:17,040 --> 00:03:20,350 هذا هو أمر الأرض السفينة 225 "البلهاء". 26 00:03:20,350 --> 00:03:21,440 انتهى. 27 00:03:30,530 --> 00:03:34,030 الهدف، اليمين 4. تصحيح الخطأ 22. 28 00:03:47,830 --> 00:03:49,950 البندقية الرئيسية, التصحيح صفر درجة 29 00:03:52,420 --> 00:03:53,550 تهدف بعناية. 30 00:03:57,540 --> 00:03:58,610 نار! 31 00:04:13,030 --> 00:04:15,290 الأضرار التي لحقت المؤخرة! يتم توليد الغاز السماوي! 32 00:04:15,620 --> 00:04:17,340 خلل في الرادار! 33 00:04:22,080 --> 00:04:23,560 أحد اعتداءاتنا لقد انفجرت السفن. 34 00:04:39,120 --> 00:04:41,820 لا يمكننا هزيمتهم مع هذا النوع من السفن. 35 00:04:43,690 --> 00:04:45,490 <لون الخط =" تم اكتشاف الكائن. 36 00:04:46,140 --> 00:04:48,740 إنه أسرع بكثير من سرعة الرحلة بين الكواكب. 37 00:04:48,740 --> 00:04:51,440 وعلى هذا المعدل، سوف يصل إلى المريخ المدار في غضون دقائق. 38 00:04:59,510 --> 00:05:04,190 {\an8}مركز قيادة قوة الدفاع الأرضي 39 00:05:01,950 --> 00:05:06,340 جسم طائر مجهول الهوية غير معروف الأصل هو السقوط الحر نحو سطح المريخ. 40 00:05:06,340 --> 00:05:07,590 <لون الخط =" 41 00:05:07,590 --> 00:05:08,540 تقدير منطقة التأثير. 42 00:05:08,540 --> 00:05:10,740 سيكون كذلك بالقرب من الهاوية المجمدة. 43 00:05:11,020 --> 00:05:12,740 هل لدينا أي مراقبين هناك؟ 44 00:05:12,740 --> 00:05:14,690 لدينا اثنين من المتدربين. 45 00:05:15,230 --> 00:05:15,900 من هم؟ 46 00:05:15,440 --> 00:05:19,040 {\an8}قائد القوة الأرضية 47 00:05:15,900 --> 00:05:17,710 كوداي سوسومو وشيما دايسوكي. 48 00:05:17,710 --> 00:05:19,850 هل يمكنهم التعامل معها؟ 49 00:05:19,850 --> 00:05:22,440 إنهم يتدربون لمهمة خاصة. 50 00:05:22,440 --> 00:05:24,590 لم ينتهوا بعد، ولكنني أعتقد أنهم قادرون على التعامل معها. 51 00:05:24,590 --> 00:05:25,870 حسناً، اتصل بهم. 52 00:05:42,890 --> 00:05:44,190 {\an8}مرصد المريخ 53 00:05:48,110 --> 00:05:52,330 الطلب من المقر الرئيسي للأرض. تحديد الكائن الذي تحطمت. 54 00:05:53,300 --> 00:05:55,490 ربما هذا ما كان عليه. 55 00:05:55,490 --> 00:05:59,490 هل هناك معركة بالقرب من بلوتو؟ يمكن أن يكون واحدا منهم؟ 56 00:05:59,490 --> 00:06:00,490 يمسك. 57 00:06:01,340 --> 00:06:04,100 لكن بلوتو بعيد جدًا. 58 00:06:21,870 --> 00:06:23,190 يا شيماء، هذا كل شيء. 59 00:06:23,800 --> 00:06:26,690 تبدو وكأنها مركبة فضائية. إنه ليس من Gamilus أو الأرض. 60 00:06:31,990 --> 00:06:32,950 أنا أنزل. 61 00:06:32,950 --> 00:06:33,950 احرص. 62 00:07:03,040 --> 00:07:04,040 مهلا، شيما. 63 00:07:18,700 --> 00:07:19,820 لقد ماتت. 64 00:07:22,290 --> 00:07:24,660 ما هذا؟ كبسولة رسالة؟ 65 00:07:54,340 --> 00:07:55,470 أغلق درع التقسيم! 66 00:07:55,870 --> 00:07:57,080 خلل في المحرك! 67 00:07:57,080 --> 00:07:58,080 انتظر! 68 00:08:06,160 --> 00:08:09,840 المسافة 8500. كسب السرعة 2. انها على المسار الصحيح. 69 00:08:09,840 --> 00:08:11,160 إطلاق الصواريخ! 70 00:08:22,900 --> 00:08:26,620 هذه سفينة الصواريخ 17 لقد أغرقت للتو سفينة هجومية واحدة. 71 00:08:26,620 --> 00:08:30,740 أكرر، هذه سفينة الصواريخ 17، الكابتن كوداي مامورو... 72 00:08:31,440 --> 00:08:33,690 هذه سفينة أوكيتا. لقد تضررت بشدة. 73 00:08:39,890 --> 00:08:40,850 قبطان؟! 74 00:08:40,850 --> 00:08:42,290 أنا بخير. 75 00:08:43,360 --> 00:08:45,260 انفجرت سفينة الليزر لدينا. 76 00:08:45,260 --> 00:08:47,750 كم بقي من أسطولنا؟ 77 00:08:47,750 --> 00:08:50,920 هذه السفينة وسفينة صواريخ واحدة. 78 00:08:50,920 --> 00:08:52,230 سفينة من هي؟ 79 00:08:52,230 --> 00:08:54,770 قائد الدفاع, كوداي مامورو. 80 00:09:00,070 --> 00:09:03,440 على ما يرام. انتهى. 81 00:09:03,440 --> 00:09:04,440 علينا أن ننسحب. 82 00:09:05,400 --> 00:09:07,430 الكابتن، نحن الذهاب للهرب؟ 83 00:09:08,280 --> 00:09:10,600 على هذا المعدل، سنقوم يموت من أجل لا شيء. ينسحب. 84 00:09:11,850 --> 00:09:14,320 اقلب 180 درجة. 85 00:09:19,920 --> 00:09:22,550 كوداي، اتبعني. 86 00:09:23,600 --> 00:09:24,690 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 87 00:09:24,690 --> 00:09:27,770 إذا انسحبت الآن، سأكون كذلك يخجل من مواجهة الميت. 88 00:09:27,770 --> 00:09:29,290 استمع يا كوداي. 89 00:09:29,290 --> 00:09:34,350 إذا تم إبادتنا، لا أحد يستطيع الدفاع عن الأرض. 90 00:09:34,350 --> 00:09:37,340 تحمل العار اليوم للغد. 91 00:09:37,340 --> 00:09:38,370 هكذا ينبغي أن يكون الرجل. 92 00:09:38,370 --> 00:09:40,890 أوكيتا، إذا كنت رجلا... 93 00:09:40,890 --> 00:09:45,440 يجب أن تقاتل وتقاتل وتدمر أكبر عدد ممكن من الأعداء، ويموت. 94 00:09:45,440 --> 00:09:46,890 ألا تعتقد ذلك؟ 95 00:09:46,890 --> 00:09:48,890 كوداي، يرجى فهم. 96 00:09:50,180 --> 00:09:53,290 <لون الخط =" 97 00:09:53,290 --> 00:09:54,590 دورة 180 درجة، كاملة. 98 00:09:58,790 --> 00:10:01,210 الكابتن، سفينة كوداي لا يتبع! 99 00:10:01,210 --> 00:10:02,600 ليست كذلك؟ 100 00:10:02,600 --> 00:10:06,510 أوكيتا، لا أستطيع الهرب. من فضلك دعني أذهب. 101 00:10:06,510 --> 00:10:09,160 حظا سعيدا، ومن فضلك اعتني بالأرض. 102 00:10:10,300 --> 00:10:11,840 لا تموت، كوداي. 103 00:10:31,080 --> 00:10:32,200 لكن... 104 00:10:52,420 --> 00:10:54,140 متدربون في المريخ.. 105 00:10:54,140 --> 00:10:57,580 الاستيلاء على المستندات الخاصة بك، موعد مع السفينة المنسحبة والعودة إلى المنزل. 106 00:10:57,580 --> 00:10:59,930 روجر، انضم إلى السفينة، وارجع. 107 00:11:00,550 --> 00:11:03,290 كانت المعركة عند بلوتو منذ أكثر من ثلاثة أيام. 108 00:11:03,290 --> 00:11:06,060 سوف تصل السفينة الحربية مدار المريخ خلال 3 ساعات. 109 00:11:15,410 --> 00:11:17,650 استطلاع المريخ الحرفة تقترب. 110 00:11:17,650 --> 00:11:19,130 افتح قفل الهواء. 111 00:11:35,180 --> 00:11:37,450 ماذا حدث ل سفينة أخي؟ 112 00:12:13,140 --> 00:12:15,890 لا، لا يمكننا إيقافه. 113 00:12:15,890 --> 00:12:18,890 نحن لسنا قادرين على وقف قنبلة نيزك. 114 00:12:18,890 --> 00:12:22,550 <لون الخط =" لقد تحول الكوكب إلى ذلك؟ 115 00:12:26,490 --> 00:12:32,270 وفي عام 2199م، كانت الأرض على وشك الوصول لحظاتها الأخيرة. 116 00:12:35,650 --> 00:12:37,490 أسطول فضائي غامض.. 117 00:12:37,490 --> 00:12:41,490 التي بدأت بغزو المعروف الفضاء في أوائل القرن الحادي والعشرين.. 118 00:12:41,490 --> 00:12:44,000 وصلت أخيرا نظامنا الشمسي... 119 00:12:44,000 --> 00:12:49,100 وهم بشكل عشوائي مهاجمة الأرض. 120 00:12:50,370 --> 00:12:54,140 <لون الخط =" مدن تحت الأرض من أجل البقاء. 121 00:12:54,140 --> 00:12:56,890 رغم الجهود اليائسة بواسطة قوة الدفاع عن الأرض... 122 00:12:56,890 --> 00:13:00,260 الأسطول الغامض كانت قوية جدًا. 123 00:13:00,260 --> 00:13:06,080 وطالبوا البشرية إما أن يصبحوا عبيدًا أو يموتوا. 124 00:13:07,000 --> 00:13:10,490 قوة الدفاع عن الأرض ببطء فقدت قدرتها على المقاومة.. 125 00:13:10,490 --> 00:13:14,180 وأسطول الدفاع عن الأرض كان الأمل الأخير المتبقي للأرض. 126 00:13:14,180 --> 00:13:20,130 {KYODAI} ولكن الآن، تم تدميره تقريبًا بواسطة الهجوم القوي للأسطول الغامض. 127 00:13:22,290 --> 00:13:29,340 {YUUSEI} قنابل النيزك ملوثة السطح فقط، ولكن أيضًا تحت الأرض. 128 00:13:30,300 --> 00:13:33,740 {MOHAYA} لم يعد هناك أي صالحة للسكن الأرض على سطح الأرض. 129 00:13:33,740 --> 00:13:37,290 هل يجب على الإنسان أن ينتظر الموت فقط؟ 130 00:13:37,290 --> 00:13:39,180 <لون الخط =" الأمل في الغد؟ 131 00:13:41,790 --> 00:13:45,900 سترى أيها الشياطين. طالما حييت سأقاتل. 132 00:13:45,900 --> 00:13:51,390 لن أستسلم لليأس. أنا لن استسلم، حتى لو كنت الناجي الأخير. 133 00:14:20,570 --> 00:14:23,240 كان هذا الرصيف مليئًا بـ الماء منذ وقت طويل. 134 00:14:41,640 --> 00:14:45,000 التلوث الإشعاعي هو تصل إلى 1 كم تحت الأرض. 135 00:14:45,000 --> 00:14:48,670 وعلى هذا المعدل، سوف البشرية تنقرض خلال عام. 136 00:14:54,490 --> 00:14:56,240 كوداي، ما هو الخطأ؟ 137 00:14:56,950 --> 00:14:58,720 هل يتعلق الأمر بأخيك؟ 138 00:15:16,620 --> 00:15:20,150 كابتن ماذا حدث إلى سفينة أخي؟ 139 00:15:23,300 --> 00:15:24,320 أنت...؟ 140 00:15:24,320 --> 00:15:25,970 الأخ الأصغر لكوداي مامورو. 141 00:15:26,550 --> 00:15:28,230 كوداي...؟ 142 00:15:29,220 --> 00:15:31,360 أرى. 143 00:15:31,360 --> 00:15:33,890 كوداي كان رجلاً.. 144 00:15:33,890 --> 00:15:35,700 رجل شجاع. 145 00:15:35,700 --> 00:15:38,770 لكنه لن يعود. رجائاً أعطني. 146 00:15:39,560 --> 00:15:41,350 أخي...؟ 147 00:15:41,350 --> 00:15:43,540 لن أسمح له يكون الموت عبثا. 148 00:15:46,490 --> 00:15:49,780 لماذا لم تحضر له المنزل، الكابتن؟ 149 00:15:50,950 --> 00:15:52,290 أنا آسف. 150 00:16:02,220 --> 00:16:05,830 كوداي، يوما ما سوف نذهب إلى الفضاء والانتقام لأخيك. 151 00:16:11,930 --> 00:16:16,740 أصيب الكابتن. أراهن أنه ذهب إلى المستشفى في المقر الرئيسي. 152 00:16:16,740 --> 00:16:19,450 مات أخي. لم يكن كذلك أصيب للتو ومات. 153 00:16:38,840 --> 00:16:42,270 إذن هذه هي كبسولة الرسالة. 154 00:16:42,270 --> 00:16:46,180 أحسنت. كلاكما لديكما أكملت التدريب الخاص بك. احصل على بعض الراحة. 155 00:16:46,180 --> 00:16:47,180 نعم يا سيدي. 156 00:17:08,750 --> 00:17:10,450 انها تبدو مثلها تماما. 157 00:17:11,770 --> 00:17:14,370 ماذا...؟ هذا هو قسم المستشفى بالمقر الرئيسي. 158 00:17:18,890 --> 00:17:23,460 سأقوم بالعملية لا تفهم ذلك؟ 159 00:17:23,460 --> 00:17:26,160 ما هو اسم الممرضة التي مشيت للتو؟ 160 00:17:26,160 --> 00:17:27,490 ث...م...ماذا؟! 161 00:17:27,490 --> 00:17:30,290 إنها موري يوكي، جمال المستشفى . 162 00:17:30,290 --> 00:17:33,190 لديك عيون جيدة. 163 00:17:33,190 --> 00:17:34,220 أوه... 164 00:17:35,650 --> 00:17:37,390 اللعنة عليك... 165 00:17:43,800 --> 00:17:45,610 ما أنت؟ 166 00:17:45,610 --> 00:17:48,890 أنا عبقري. أنا مفيد في أي شيء. 167 00:17:49,890 --> 00:17:51,210 من كان ذلك الرجل؟ 168 00:17:51,210 --> 00:17:57,210 إنه طبيب بيطري عظيم، سادو ساكيزو. سترى قدرته قريبا. 169 00:18:04,120 --> 00:18:05,510 لقد أخفقت. 170 00:18:05,510 --> 00:18:09,240 وكان هذا هو الخامس اليوم. 171 00:18:11,240 --> 00:18:11,890 ما هو الخطأ؟ 172 00:18:11,890 --> 00:18:13,450 لا، لا شيء. 173 00:18:18,530 --> 00:18:20,300 مرحبا، هذا أوكيتا. 174 00:18:20,300 --> 00:18:22,780 ماذا؟ من الأرض مقر القيادة؟ 175 00:18:40,220 --> 00:18:42,440 ما هو الخطأ معه؟ يبدو مكتئبا. 176 00:18:42,440 --> 00:18:44,720 هل هو بحاجة لفيتامين شرب أو شيء من هذا؟ 177 00:18:44,720 --> 00:18:46,890 لا، هذا لن يفعل ذلك. 178 00:18:46,890 --> 00:18:49,360 مات أخوه الوحيد في المعركة بالقرب من بلوتو. 179 00:18:50,560 --> 00:18:51,680 أرى. 180 00:18:51,680 --> 00:18:55,910 أستطيع أن أفهم الرجل المشاعر، ولكن المرأة لا تستطيع ذلك. 181 00:18:55,910 --> 00:18:58,400 نعم بخير. كن على هذا النحو إذن. 182 00:18:58,400 --> 00:18:59,830 أنت دمية. كان الأمر يسير على أكمل وجه. 183 00:18:59,830 --> 00:19:03,030 خذها ببساطة. لدي أخبار لك. 184 00:19:03,030 --> 00:19:07,390 تحليل كبسولة الرسالة لقد انتهيت من عودتك من المريخ. 185 00:19:21,100 --> 00:19:24,360 أنا ستارشا الإسكندر. 186 00:19:25,530 --> 00:19:29,890 إذا أختي سارشا يصل إلى الأرض بسلام... 187 00:19:29,890 --> 00:19:35,360 و إذا وصلتك رسالتي يجب أن تأتي إلى إسكندر. 188 00:19:35,360 --> 00:19:41,890 سوف تنقرض كل أشكال الحياة على الأرض في سنة بسبب التسمم الإشعاعي... 189 00:19:41,890 --> 00:19:44,420 لذلك ليس لديك وقت لتضيعه. 190 00:19:44,420 --> 00:19:51,240 لدينا منظف كوزمو-D، والتي سوف تقضي على النشاط الإشعاعي. 191 00:19:51,240 --> 00:19:57,370 لسوء الحظ، لا أستطيع أرسله إلى الأرض بنفسي. 192 00:19:57,370 --> 00:20:02,240 عمري 148.000 سنة ضوئية من النظام المجري. 193 00:20:03,220 --> 00:20:08,650 أعتقد أنك سوف تعال إلى اسكندر. 194 00:20:08,650 --> 00:20:12,090 أنا ستارشا اسكندر. 195 00:20:16,750 --> 00:20:18,860 أوكيتا، ما رأيك؟ 196 00:20:18,860 --> 00:20:21,650 يبدو مخططات للمحرك. 197 00:20:23,070 --> 00:20:25,510 وأتساءل عما إذا كنا نستطيع ثق بها، أوكيتا. 198 00:20:25,510 --> 00:20:27,870 الآن، لدينا لا خيار سوى القيام بذلك. 199 00:20:27,870 --> 00:20:31,490 لكنها تبعد عنا 148 ألف سنة ضوئية. كيف نصل إلى هناك؟ 200 00:20:33,910 --> 00:20:35,340 تنبيه الطوارئ! 201 00:20:35,340 --> 00:20:38,700 طائرة استطلاع مجهولة الهوية تقترب من السفينة الغارقة، ياماتو! 202 00:20:43,300 --> 00:20:45,390 شيما، أريد أن أذهب. 203 00:20:45,390 --> 00:20:49,690 إذا كان واحدا منهم الذي قتل يا أخي، على الأقل أريد أن أرى ذلك... 204 00:20:49,690 --> 00:20:52,690 لنقش هذا الحزن في قلبي. 205 00:20:55,840 --> 00:20:59,100 مهلا، انتظر! عليك أن تكون هدفا سهلا! 206 00:21:01,670 --> 00:21:02,510 ها نحن. 207 00:21:02,510 --> 00:21:03,510 على ما يرام. 208 00:21:19,370 --> 00:21:22,840 لكني أتساءل ما هو القيام به في كيوشو. 209 00:21:22,840 --> 00:21:26,880 ياماتو مجرد خردة معدنية، غرقت في حرب منذ زمن طويل. 210 00:21:26,880 --> 00:21:27,940 غريب. 211 00:21:33,780 --> 00:21:36,270 مرحبًا، لقد انتهينا تقريبًا من كيوشو. 212 00:21:38,390 --> 00:21:39,720 لقد اكتشف الرادار شيئًا ما. 213 00:21:49,700 --> 00:21:51,730 ها هو. سأسقطه. 214 00:21:55,360 --> 00:21:56,640 اذهب بعد ذلك! 215 00:22:02,940 --> 00:22:05,050 لا، المحرك محموم. 216 00:22:05,050 --> 00:22:06,680 انفجار هذه القطعة من القمامة! 217 00:22:18,440 --> 00:22:20,160 يا شيماء هل أنت بخير؟ 218 00:22:20,160 --> 00:22:22,740 أنت تقلق على نفسك. 219 00:22:23,550 --> 00:22:27,430 كنا قريبين جدًا. أردت إطلاق النار عليه، حتى لو كان واحدا فقط. 220 00:22:29,050 --> 00:22:30,750 سوف نعاقب عندما نعود. 221 00:22:30,750 --> 00:22:33,840 وأتساءل لماذا العدو لقد أتت طائرة الاستطلاع إلى هنا. 222 00:22:38,280 --> 00:22:39,560 ما الخطب؟ 223 00:22:49,950 --> 00:22:51,910 شيما، هل هذا ياماتو؟ 224 00:22:51,910 --> 00:22:54,890 إنها في الواقع مجرد خردة معدنية. 225 00:22:54,890 --> 00:22:57,350 ما كان ذلك العدو طائرة استطلاع تبحث عنها؟ 226 00:22:57,350 --> 00:22:59,210 ما السر وراء ذلك؟ 227 00:23:13,100 --> 00:23:17,120 ياماتو يجلس بصمت، كالقبر قبل غروب الشمس. 228 00:23:17,120 --> 00:23:22,230 ومع ذلك، ياماتو يحمل آمال البشرية في الغد. 229 00:23:22,230 --> 00:23:26,560 متى ياماتو تظهر قوتها القاتلة؟ 230 00:23:26,560 --> 00:23:30,490 <لون الخط =" 200 سنة من النوم. 231 00:23:46,340 --> 00:23:52,020 {\an9}أوكيتا جوزو: كوداي سوسومو: شيما دايسوكي: كوداي مامورو: 232 00:23:46,340 --> 00:23:52,020 {\an7}نايا غورو تومياما كي هيديو رخيصة هيروكاوا تايشيرو 233 00:23:50,890 --> 00:23:59,490 كانت هناك فتاة تلوح بوشاحها الأحمر.{Anoko ga futteita makka na Scar} 234 00:23:52,290 --> 00:23:58,020 00:24:45,490 لا لا لا... 249 00:24:45,490 --> 00:24:49,490 لا لا لا... 250 00:24:49,490 --> 00:24:59,390 لا لا لا، وشاح أحمر.